I (de la serie: "playing with your hair")

to Chu

Cuando tenga veinicinco te voy a comprar una casa de naranjas con techo de caparazón en el arból de la foto.

Cuando tengas dos,

                 vos vas a repetir cientos de veces las mismas palabras como si fuera lo único que sabes.

de a poco nos vamos a ir olvidando las otras lenguas.

no nos van a mirar,

                              ni nos van a entender.

quando vocé faca trinta e dois vou a te mostrar como que vocé faz pra pular desde aí.

tan alto lá encima,

               e eu, olhar como si estivese maluca de tanto te ver.

de tanto te ver pular com uma catarata dorada na sua cabeca

                       

                                                              catarata nao de agua.

Cuando tenga diez  te voy a preparar la leche y ser boy scout.

I promise you.

Cuando tengamos treinta vamos a comer mandarinas sin pepas,

dulces, sin pepas;

mientras vemos dormir a los viejos achinados la siesta verde de Asia.

"if everything could ever feel this real for ever,

if everything could be this good again.."

I promise you.

in the same way that Cummings promises..

like the poets promise,

like the earth promises.

En la lista de verdades tengo tres.

los mismos tres deseos que cuando se soplan las velitas.

En la lista del super tengo chocolate y mandarinas

Abajo de la cama 

cruza los dedos.

La tía le pide un favor

quedate.